1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,411 --> 00:00:13,347
["السعي وراء السعادة
(كابوس)" بقلم كيد كودي]
4
00:00:32,600 --> 00:00:33,534
[رجل] حسنا، من آخر؟
5
00:00:33,867 --> 00:00:36,570
[امرأة] اه، نحن بحاجة
للحصول على ويلسون.
6
00:00:36,770 --> 00:00:38,206
[رجل] أوه، القرف!
7
00:00:38,372 --> 00:00:41,709
- لا يمكننا أن ننسى عائلة ويلسون.
- آل ويلسون .
8
00:00:43,010 --> 00:00:44,212
أي شخص آخر؟
9
00:00:44,378 --> 00:00:46,247
اه... شكرا لك.
10
00:00:46,447 --> 00:00:47,881
أم لا.
11
00:00:48,048 --> 00:00:49,417
أعتقد أن هذا كل شيء.
12
00:00:49,617 --> 00:00:50,851
حسنًا إذن.
13
00:00:52,120 --> 00:00:53,187
هلا فعلنا؟
14
00:00:53,354 --> 00:00:54,255
واضح؟
15
00:00:55,389 --> 00:00:56,724
كل شيء واضح.
16
00:00:58,226 --> 00:00:59,693
اه أوه.
17
00:00:59,860 --> 00:01:01,262
- لا.
- مكالمة قريبة.
18
00:01:01,462 --> 00:01:02,863
[ضحكة مكتومة]
19
00:01:05,633 --> 00:01:07,168
دعونا لفة.
20
00:01:07,335 --> 00:01:08,602
[صفارة]
21
00:01:08,736 --> 00:01:10,204
[رجل على البريد الصوتي]
مرحبًا، هذا ميتش.
22
00:01:10,238 --> 00:01:11,672
يرجى ترك رسالة
وسأرد عليك فورًا.
23
00:01:11,705 --> 00:01:14,908
[امرأة تلهث]
24
00:01:15,008 --> 00:01:17,545
[امرأة في التسجيل]
من فضلك، أخبرني أنك بخير.
25
00:01:17,578 --> 00:01:19,480
لقد كنت أحاول المنتجع
ولكن لا أحد يجيب.
26
00:01:19,513 --> 00:01:21,415
إنهم يقولون
في الأخبار التي...
27
00:01:21,582 --> 00:01:23,217
أنا خائف جدًا.
28
00:01:23,484 --> 00:01:24,852
أنا بحاجة إليك.
29
00:01:25,052 --> 00:01:26,387
أنا أحبك.
30
00:01:26,654 --> 00:01:27,688
سأستمر في المحاولة.
31
00:01:28,822 --> 00:01:30,191
سأستمر في المحاولة.
32
00:01:32,326 --> 00:01:34,962
[موسيقى قاتمة قاتمة]
33
00:01:43,704 --> 00:01:46,807
[تستمر الموسيقى الكئيبة المظلمة]
34
00:01:59,687 --> 00:02:01,622
[مراسل أسترالي] مأساوي
تستمر الصور في الظهور
35
00:02:01,889 --> 00:02:04,358
في أعقاب الجيش الأمريكي
النشر العرضي
36
00:02:04,625 --> 00:02:06,360
سلاح تجريبي
37
00:02:06,627 --> 00:02:08,462
قبالة الساحل
في تسمانيا الأسبوع الماضي،
38
00:02:08,729 --> 00:02:11,031
والتي نتجت
في هلاك هوبارت
39
00:02:11,299 --> 00:02:14,635
وخسارة كاملة في الأرواح
في جميع أنحاء الجزيرة.
40
00:02:14,902 --> 00:02:17,271
الاحتجاجات في واشنطن العاصمة
تم تصعيدها
41
00:02:17,538 --> 00:02:20,208
كضغوط من الأمم المتحدة
رئيس الوزراء الأسترالي
42
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
لاحتجاز الرئيس الأمريكي
للحساب
43
00:02:22,743 --> 00:02:24,478
وصل إلى درجة الحمى.
44
00:02:24,745 --> 00:02:26,514
فقط لماذا لا يستطيع مراسلو الأخبار
اذهب إلى مناطق الكوارث...
45
00:02:26,714 --> 00:02:28,282
[شخير المرأة]
46
00:02:28,316 --> 00:02:30,751
[تريلز الاتصال الداخلي]
47
00:02:30,918 --> 00:02:33,120
[الطيار يتحدث بشكل غير واضح
عبر الاتصال الداخلي]
48
00:02:33,287 --> 00:02:35,856
[المراسل
يستمر بشكل غير واضح]
49
00:02:38,091 --> 00:02:39,860
لم أكن أشخر، أليس كذلك؟
50
00:02:41,562 --> 00:02:42,863
ليس زقزقة.
51
00:02:44,465 --> 00:02:45,799
[الرنين]
52
00:02:48,602 --> 00:02:51,805
كما تعلمون، على ما يبدو
ولم يشعروا بشيء
53
00:02:51,972 --> 00:02:55,309
مجرد نوع من
انجرفت إلى النوم.
54
00:02:56,344 --> 00:03:01,315
نأمل أن يكون واحدًا منهم
المحظوظون الذين يستيقظون.
55
00:03:01,349 --> 00:03:04,151
[الموسيقى المظلمة]
56
00:03:04,485 --> 00:03:06,387
[يواصل المراسل]
...بدأ في التبلور.
57
00:03:06,654 --> 00:03:08,689
تمتد إلى ما هو أبعد من كرة النار
في مركز الانفجار
58
00:03:08,956 --> 00:03:10,558
نبض كهرومغناطيسي
59
00:03:10,824 --> 00:03:12,893
أدى إلى الكارثة
الفشل العصبي
60
00:03:13,160 --> 00:03:14,695
جميع الكائنات الحية
في الجزيرة
61
00:03:14,962 --> 00:03:16,864
التسبب في وفاتهم.
62
00:03:17,197 --> 00:03:19,733
نحن بحاجة ماسة إلى متطوعين
للحضور إلى تسمانيا
63
00:03:20,000 --> 00:03:22,670
والمساعدة في أعقاب ذلك
من هذه الكارثة.
64
00:03:22,703 --> 00:03:25,773
هذه مهمة
نطاق غير مسبوق.
65
00:03:26,039 --> 00:03:29,277
الوطن يناشدك
للوقوف
66
00:03:29,543 --> 00:03:32,079
وإظهار
الروح المرنة...
67
00:03:32,280 --> 00:03:34,882
- [يستمر الرجل بشكل غير واضح]
- [المرأة تتنفس بعمق]
68
00:03:35,048 --> 00:03:37,184
[طالب] أمتنا تشكرك
للتطوع بخدماتك
69
00:03:37,351 --> 00:03:38,886
خلال هذا الوقت المظلم.
70
00:03:39,052 --> 00:03:40,354
من فضلك مكان
هاتفك في الحوض
71
00:03:40,521 --> 00:03:43,557
وشق طريقك إلى
الحظيرة للتسجيل.
72
00:03:43,724 --> 00:03:44,858
هواتفكم
سيتم إرجاعها إليك
73
00:03:45,025 --> 00:03:46,360
عند مغادرة الجزيرة.
74
00:03:46,527 --> 00:03:47,995
شكرًا لك!
75
00:03:48,161 --> 00:03:50,264
- [يتحرك محرك الشاحنة]
- [المتدرب] مرحبًا بك في ديفونبورت!
76
00:03:50,464 --> 00:03:52,032
أمتنا تشكركم..
[يستمر بشكل غير واضح]
77
00:03:52,199 --> 00:03:55,403
[طنين المروحيات]
78
00:03:55,569 --> 00:03:57,938
[الناس يتدافعون ويصرخون]
79
00:04:01,542 --> 00:04:04,412
[موسيقى متوترة]
80
00:04:08,416 --> 00:04:10,518
[الناس يتحدثون مشغولة]
81
00:04:10,584 --> 00:04:12,420
[رجل] التالي! لطيفة وسريعة.
82
00:04:12,586 --> 00:04:14,087
هناك، من فضلك.
83
00:04:14,322 --> 00:04:16,424
هل هذه المعلومات صحيحة؟
هل هذا أنت؟
84
00:04:16,590 --> 00:04:19,059
- [المرأة] اذهبي واحضري أدواتك...
- [رجل يصرخ بشكل غير واضح]
85
00:04:19,226 --> 00:04:21,695
- [المرأة] التالي!
- أريد أن أرى زوجتي اللعينة!
86
00:04:21,862 --> 00:04:23,130
- لقد حصلنا عليه!
- [المرأة] التالي!
87
00:04:23,230 --> 00:04:24,398
[يستمر الصراخ]
88
00:04:24,565 --> 00:04:27,968
ملكة جمال؟ بطاقة تعريف. اخلع القبعة.
89
00:04:29,202 --> 00:04:31,071
أنا هنا على الرأفة
الإعفاء لأسباب.
90
00:04:31,104 --> 00:04:32,806
أود الانضمام
وحدة استرجاع الجسم
91
00:04:33,006 --> 00:04:34,408
في الجنوب
من الجزيرة.
92
00:04:34,708 --> 00:04:36,910
أحتاج للوصول إلى بلدة صغيرة
هناك يسمى وودبريدج.
93
00:04:37,077 --> 00:04:38,211
لا أحد سيذهب
جنوب هوبارت حتى الآن.
94
00:04:38,379 --> 00:04:39,747
آسف؟
95
00:04:39,913 --> 00:04:41,482
المدينة بأكملها
لا تزال تحترق.
96
00:04:41,682 --> 00:04:43,617
سيكون عليك الجلوس بثبات
حتى تنطفئ الحرائق.
97
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
انظر، التزم بوحدتك.
98
00:04:45,453 --> 00:04:47,287
ستصل إلى الجنوب
في نهاية المطاف.
99
00:04:47,388 --> 00:04:48,989
[يتلعثم]
100
00:04:50,891 --> 00:04:52,893
من كان بالأسفل هناك؟
101
00:04:54,027 --> 00:04:55,796
[بكاء] زوجي.
102
00:04:57,631 --> 00:04:59,099
أنا آسف.
103
00:04:59,266 --> 00:05:01,001
انها مجرد كيف هو.
104
00:05:02,102 --> 00:05:03,771
اذهب واحصل على العدة الخاصة بك.
105
00:05:03,937 --> 00:05:05,739
سوف تنتقل قريبا
مع الوحدة 209 هناك.
106
00:05:05,906 --> 00:05:06,940
- التالي، من فضلك!
- يستمع.
107
00:05:07,107 --> 00:05:08,476
أنا معالج طبيعي.
108
00:05:08,642 --> 00:05:10,143
ربما أستطيع المساعدة
مع الأشياء بينما أنتظر.
109
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
إعفاءك كان ل
110
00:05:11,479 --> 00:05:12,680
ضحية الكارثة
تحديد الهوية,
111
00:05:12,880 --> 00:05:14,147
استرجاع الجسم.
112
00:05:14,314 --> 00:05:15,583
هذا ما تفعله
بينما كنت
113
00:05:15,749 --> 00:05:16,984
في الجزيرة
أو أنت في طريقك إلى المنزل.
114
00:05:17,084 --> 00:05:18,952
هل هذا صحيح؟
ماذا يقولون؟
115
00:05:21,254 --> 00:05:23,023
[الكابتن] أنا متأكد
لقد سمعتم جميعًا هذه الشائعات
116
00:05:23,223 --> 00:05:26,694
ويمكنني أن أؤكد...
انهم صحيح.
117
00:05:26,727 --> 00:05:28,596
وفي ظروف نادرة،
نحن نلاحظ
118
00:05:28,762 --> 00:05:30,698
سلوك غير عادي
من بعض الموتى.
119
00:05:30,898 --> 00:05:32,533
الآن، ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
120
00:05:32,766 --> 00:05:34,702
عندما يكون ضحية
قد يعود على الانترنت.
121
00:05:34,735 --> 00:05:36,103
لكن خذها مني..
122
00:05:36,269 --> 00:05:38,338
الأضواء مضاءة،
لا أحد في المنزل.
123
00:05:38,572 --> 00:05:40,307
- [تمتم الناس]
- اسمع! يستمع!
124
00:05:40,474 --> 00:05:42,142
[هدوء الجميع]
125
00:05:42,342 --> 00:05:44,378
إذا حدث ذلك
لتلتقي بالضحية
126
00:05:44,578 --> 00:05:46,680
الذي تظهر عليه العلامات
من النشاط،
127
00:05:46,847 --> 00:05:49,182
سيكون الجيش هناك
للاعتناء بهم،
128
00:05:49,349 --> 00:05:52,052
بكفاءة،
بالكرامة التي يستحقونها.
129
00:05:55,689 --> 00:05:57,991
الغريبون
والتي تعود إلى الإنترنت،
130
00:05:58,158 --> 00:06:01,962
أستطيع أن أؤكد لكم أنهم
سهلة الانقياد وبطيئة الحركة.
131
00:06:02,129 --> 00:06:04,197
ليس لديك ما تخشاه.
132
00:06:04,364 --> 00:06:08,068
لذا فقط ابقَ هادئًا
ودعونا نقوم بعملنا.
133
00:06:11,338 --> 00:06:13,340
[موسيقى حالمة مهيبة]
134
00:06:17,377 --> 00:06:19,813
[يتحدث بشكل غير واضح]
135
00:06:20,113 --> 00:06:23,016
- [تستمر الموسيقى الحالمة]
- [الدردشة عبر الراديو]
136
00:06:50,511 --> 00:06:53,113
مهلا يا صديقي؟
مهلا يا صديقي؟ هل يمكنني فقط...
137
00:06:54,414 --> 00:06:56,216
كم منهم
هل عاد فعلا؟
138
00:06:57,518 --> 00:06:59,252
ينظر.
139
00:06:59,419 --> 00:07:02,222
إذا صادفت واحدة،
أشعل شعلتك،
140
00:07:02,389 --> 00:07:04,124
أنا والأولاد
سوف يأتي، فرزها.
141
00:07:05,593 --> 00:07:07,595
مهلا، سوف تكون على ما يرام.
142
00:07:09,029 --> 00:07:10,598
لماذا البعض منهم فقط؟
143
00:07:10,764 --> 00:07:12,866
سيكون الأمر على ما يرام.
144
00:07:12,933 --> 00:07:15,569
[يتنفس مرتعشا]
145
00:07:19,339 --> 00:07:22,142
[موسيقى قاتمة]
146
00:07:26,079 --> 00:07:28,749
[الثرثرة غير واضحة
عبر الراديو]
147
00:07:31,685 --> 00:07:34,321
[تكثف الموسيقى القاتمة]
148
00:07:42,229 --> 00:07:44,765
[صوت المحرك]
149
00:07:47,467 --> 00:07:48,636
[هسهسة مكابح الحافلة]
150
00:07:48,902 --> 00:07:51,505
[امرأة] اثنان إلى منزل!
شريك يصل. دعونا نتحرك!
151
00:07:51,705 --> 00:07:55,175
شكرًا لك. أريد أن أرى
شعور بالإلحاح والناس!
152
00:07:56,777 --> 00:07:58,445
يتحرك!
153
00:07:58,612 --> 00:08:01,081
[الناس يتحدثون مشغولة]
154
00:08:01,148 --> 00:08:03,684
[موسيقى مضطربة]
155
00:08:03,884 --> 00:08:06,453
[رنين أجراس الرياح]
156
00:08:16,830 --> 00:08:18,131
[المرأة] هنا!
157
00:08:22,502 --> 00:08:24,772
[خطوات تدق بهدوء]
158
00:08:24,938 --> 00:08:26,807
[امرأة] كما تعلم، كان الأمر صعبًا
وداعا لهم ولكن...
159
00:08:28,441 --> 00:08:30,978
شعرت كما لو كان لدي
للتدخل هنا.
160
00:08:31,078 --> 00:08:32,846
ماذا عنك؟ حصلت على الاطفال؟
161
00:08:34,915 --> 00:08:37,450
[موسيقى هادئة]
162
00:08:37,618 --> 00:08:39,019
لا.
163
00:08:41,822 --> 00:08:44,892
[أصوات الأطفال
صدى ضعيف]
164
00:08:50,764 --> 00:08:54,034
[موسيقى حزينة]
165
00:08:56,169 --> 00:08:57,470
[امرأة] سأتحقق من الطابق العلوي!
166
00:08:57,638 --> 00:08:59,907
[صوت خطوات]
167
00:09:00,107 --> 00:09:02,710
[يتنفس بسطحية]
168
00:09:08,048 --> 00:09:10,918
[يبني الموسيقى]
169
00:09:21,494 --> 00:09:24,097
[جري الماء]
170
00:09:24,297 --> 00:09:27,167
[يتنفس مرتعشا]
171
00:09:30,137 --> 00:09:32,439
[التنفس يتباطأ ويتردد صدى]
172
00:09:39,246 --> 00:09:44,084
[الموسيقى المظلمة]
173
00:09:54,594 --> 00:09:57,297
[صوت الجرار]
174
00:10:06,840 --> 00:10:08,241
[يزفر بشدة]
175
00:10:17,885 --> 00:10:20,253
[هبوب الرياح]
176
00:10:24,224 --> 00:10:25,926
مهلا، هل أنت بخير؟
177
00:10:27,795 --> 00:10:29,162
اه، أنا بحاجة إلى، أم ...
178
00:10:29,196 --> 00:10:31,832
انا بحاجة للذهاب.
179
00:10:32,032 --> 00:10:33,566
أحتاج إلى عناق بناتي.
180
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
- تمام.
- [نقرات الكاميرا]
181
00:10:43,643 --> 00:10:45,846
[طنين طائرات الهليكوبتر]
182
00:10:49,950 --> 00:10:50,984
[جلطات الباب]
183
00:10:54,988 --> 00:10:56,589
[الرجل يتقيأ]
184
00:10:57,991 --> 00:10:59,793
آسف يا صديقي.
185
00:10:59,960 --> 00:11:01,661
لقد انتهيت.
186
00:11:01,829 --> 00:11:03,596
[رجل يبصق ويتقيأ]
187
00:11:05,232 --> 00:11:07,100
سوف تحتاج
للعثور على شخص آخر.
188
00:11:07,267 --> 00:11:09,970
[رجل يسعل ويكمم]
189
00:11:14,607 --> 00:11:16,376
[يفتح الباب بقوة]
190
00:11:26,453 --> 00:11:28,989
[صفارات] هل يوجد أحد في المنزل؟
هل أنت هناك؟ أوي!
191
00:11:32,259 --> 00:11:34,027
انا لم احصل عليها.
192
00:11:34,194 --> 00:11:36,897
لماذا فقط بعض منهم
ارجع مش كلهم؟
193
00:11:37,097 --> 00:11:39,532
[رجل] مارس الجنس إذا كنت أعرف.
الأوغاد الفقراء.
194
00:11:39,699 --> 00:11:40,901
تخيل أنك ستموت مرتين.
195
00:11:41,101 --> 00:11:43,203
[الهمهمات] اللعنة على ذلك.
196
00:11:46,473 --> 00:11:47,908
هل ستفعل ذلك؟
سخيف الوقوف هناك أم ماذا؟
197
00:11:48,108 --> 00:11:49,743
اللعنة.
198
00:11:49,943 --> 00:11:52,679
[المرأة] أوه، لا
الرائحة تزعجك؟
199
00:11:52,846 --> 00:11:54,882
- بالطبع يفعل.
- أين قناعك؟
200
00:11:55,048 --> 00:11:56,984
[رجل يسخر]
201
00:11:57,150 --> 00:11:58,718
كيف هذا الشيء
العمل بها بالنسبة لك؟
202
00:11:58,886 --> 00:12:01,221
هل هي بنكهة الكرز اللعينة؟
أو شيء من هذا؟ أعلى!
203
00:12:01,388 --> 00:12:04,224
[موسيقى الأوبرا الإيطالية الملائكية]
204
00:12:12,866 --> 00:12:14,167
[الهمهمات]
205
00:12:15,335 --> 00:12:17,437
[تستمر الموسيقى الملائكية]
206
00:12:24,144 --> 00:12:26,880
[جري الماء]
207
00:12:59,779 --> 00:13:01,581
[الهمهمات]
208
00:13:01,748 --> 00:13:04,484
[تستمر الموسيقى الملائكية]
209
00:13:15,028 --> 00:13:16,229
[تنهدات]
210
00:13:17,597 --> 00:13:18,966
[كلا السلالة والنخر]
211
00:13:19,132 --> 00:13:21,434
[تمزيق القماش]
212
00:13:24,137 --> 00:13:26,673
عظيم. سخيف عظيم!
213
00:13:29,476 --> 00:13:30,944
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى القرف.
214
00:13:31,111 --> 00:13:32,812
- هل هذا بخير معك؟
- الآن؟
215
00:13:34,781 --> 00:13:36,616
لا أعرف. العثور على بعض
حبل سخيف أو شيء من هذا.
216
00:13:36,783 --> 00:13:37,985
قوة الحصان هي الطريقة الوحيدة
نحن نحصل على
217
00:13:38,151 --> 00:13:39,819
الحمار سخيف الدهون
من هنا.
218
00:13:39,987 --> 00:13:41,754
[الهمهمات]
219
00:13:41,922 --> 00:13:43,256
[جلطات الباب]
220
00:13:48,428 --> 00:13:51,798
[موسيقى هادئة حزينة]
221
00:13:56,169 --> 00:13:58,638
وبهذا الخاتم أنا...
222
00:13:58,805 --> 00:14:00,173
إذا كان بإمكاني الحصول عليه.
223
00:14:00,340 --> 00:14:05,645
اه، أنا ربط حياتي
لك... إلى الأبد.
224
00:14:08,581 --> 00:14:10,150
[تدفق المرحاض]
225
00:14:13,086 --> 00:14:14,621
[امرأة] هل تعلم أنه كان هناك
دجاجة تدعى ميراكل مايك
226
00:14:14,787 --> 00:14:16,023
الذي استمر في العيش
لمدة 18 شهرا
227
00:14:16,189 --> 00:14:17,457
بعد أن قطعوا
رأسه قبالة؟
228
00:14:17,624 --> 00:14:19,192
- [رجل] أوه، مارس الجنس.
- [امرأة] ناه، هذا صحيح.
229
00:14:19,359 --> 00:14:20,860
المزارع الذي حاول
قتلها تهدف عالية جدا
230
00:14:21,028 --> 00:14:23,063
وغادر، مثل، قليلا
من دماغها سليمة
231
00:14:23,263 --> 00:14:25,198
'السبب، كما تعلمون، الطيور لديها
هذه، مثل، مآخذ العين الكبيرة
232
00:14:25,365 --> 00:14:26,699
لذلك الدماغ
لا يمكن أن يصلح في الجمجمة
233
00:14:26,866 --> 00:14:28,701
حتى يحصل جزء منه
سحقت في رقبتها.
234
00:14:28,868 --> 00:14:30,703
خربشات بلا رؤوس...
ما الذي تتحدث عنه؟
235
00:14:30,870 --> 00:14:32,839
حسنا، لا تحسب
يمكنهم تعلم الكثير
236
00:14:33,006 --> 00:14:34,474
حول، مثل،
المسارات العصبية وكل ذلك
237
00:14:34,641 --> 00:14:36,343
إذا درسوا
واحد من العائدين
238
00:14:36,509 --> 00:14:38,011
بدلا من مجرد
تفجير رؤوسهم؟
239
00:14:38,178 --> 00:14:39,980
سأعطيك نصيحة ساخنة،
حسنا؟
240
00:14:40,147 --> 00:14:41,915
يمكنك التفكير في هذا وذاك
والثالث، كل ما تريد -
241
00:14:42,115 --> 00:14:44,651
ولكن بينما نحن هنا،
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
242
00:14:44,817 --> 00:14:46,153
- [امرأة 2] سوف يستيقظ!
- فهمتني؟
243
00:14:46,319 --> 00:14:48,888
هو! أنا أعلم أنه كذلك!
سوف يستيقظ!
244
00:14:49,056 --> 00:14:50,723
- سوف يستيقظ... لا!
- [الجندي يتحدث بشكل غير واضح]
245
00:14:50,890 --> 00:14:52,325
استيقظ! استيقظ!
246
00:14:52,492 --> 00:14:53,726
[جندي] هيا.
247
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
[المرأة تبكي] لا!
248
00:14:56,396 --> 00:14:59,832
استيقظ. يا ولدي!
249
00:15:00,000 --> 00:15:01,501
ابني...
250
00:15:04,004 --> 00:15:05,772
[تنهدات المرأة]
251
00:15:07,207 --> 00:15:09,776
[موسيقى حزينة حزينة]
252
00:15:25,025 --> 00:15:26,526
[رجل] ماذا؟
هكذا مثل مدلكة؟
253
00:15:26,693 --> 00:15:28,695
لا، ليس مثل مدلكة.
مثل المعالج الطبيعي.
254
00:15:28,861 --> 00:15:30,363
إذن أنت لا تقوم بالتدليك؟
255
00:15:30,530 --> 00:15:32,265
اه، هناك تدليك المعنية.
256
00:15:32,432 --> 00:15:33,733
كتفي كان يقتلني
257
00:15:33,900 --> 00:15:35,735
منذ أن بدأنا الرفع
كل هذه الملاعين الميتة.
258
00:15:35,902 --> 00:15:37,270
تعتقد أنك تستطيع ذلك
نلقي نظرة؟
259
00:15:37,437 --> 00:15:39,739
- اه، ربما.
- مذهل!
260
00:15:39,906 --> 00:15:42,275
- شكرا، افا.
- قلت ربما.
261
00:15:45,345 --> 00:15:47,947
[موسيقى هادئة]
262
00:15:58,191 --> 00:16:01,128
[صدى نبضات القلب]
263
00:16:04,931 --> 00:16:06,099
[طرق الباب]
264
00:16:06,266 --> 00:16:07,567
[يفتح الباب]
265
00:16:15,075 --> 00:16:16,309
[يرتجف]
266
00:16:18,945 --> 00:16:20,913
[ميتش] سوف يحدث.
267
00:16:21,081 --> 00:16:22,782
أعدك.
268
00:16:22,949 --> 00:16:25,018
لدينا كل الوقت
في العالم.
269
00:16:25,218 --> 00:16:28,188
[ترديد صافرة]
270
00:16:28,388 --> 00:16:29,756
- [امرأة في الخارج] مهلا! هنا!
- [رجل بالخارج] أوي، أسرع!
271
00:16:29,922 --> 00:16:31,158
- أسرع!
- إنه هناك! انه هناك!
272
00:16:31,324 --> 00:16:32,292
[جندي] اذهب، اذهب، اذهب!
273
00:16:32,459 --> 00:16:33,960
[رجل] اللعنة على هذا!
274
00:16:34,127 --> 00:16:35,995
أوه، لا سخيف مساعدة!
275
00:16:36,163 --> 00:16:37,797
- [طلقات نارية]
- أوه!
276
00:16:37,964 --> 00:16:40,167
[صراخ غير واضح]
277
00:16:40,333 --> 00:16:42,369
[صرير الباب]
278
00:16:53,346 --> 00:16:54,947
[صفير الرجل بهدوء]
279
00:16:55,115 --> 00:16:58,017
مرحبًا، جي تي إس مونارو. اللعنة علي!
280
00:16:59,619 --> 00:17:01,388
شخص ما اعتنى بك.
281
00:17:01,588 --> 00:17:03,656
[خشخشة المفاتيح]
282
00:17:06,359 --> 00:17:08,161
[يفتح باب السيارة]
283
00:17:11,998 --> 00:17:14,234
[ترشيش]
284
00:17:17,937 --> 00:17:19,539
الطين.
285
00:17:19,706 --> 00:17:20,907
[يغلق باب السيارة]
286
00:17:22,809 --> 00:17:24,977
[الموسيقى الغامضة]
287
00:17:37,790 --> 00:17:38,758
رايتو.
288
00:17:41,661 --> 00:17:44,764
[خشخيشات باب المرآب]
289
00:17:47,634 --> 00:17:50,203
[تستمر الموسيقى الغامضة]
290
00:17:55,408 --> 00:17:56,443
[كلاي] أوي!
291
00:18:01,348 --> 00:18:03,049
إنهم قادمون.
292
00:18:09,722 --> 00:18:11,624
[تستمر الموسيقى الغامضة]
293
00:18:16,429 --> 00:18:18,198
[طلقات نارية مكتومة]
294
00:18:22,402 --> 00:18:26,105
انطلق في رحلتك
من هذا العالم،
295
00:18:26,273 --> 00:18:29,642
باسم الآب،
الابن والروح القدس.
296
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
- آمين.
- [يرن الجرس]
297
00:18:39,952 --> 00:18:42,489
[الشاحنات الهادر
وتصفير في المسافة]
298
00:18:49,028 --> 00:18:51,831
[موسيقى متأملة]
299
00:19:12,084 --> 00:19:14,987
[تستمر الموسيقى الهادئة]
300
00:19:15,154 --> 00:19:16,489
[يردد صوت ميتش]
هيا!
301
00:19:21,294 --> 00:19:22,795
دعنا نذهب!
302
00:19:27,300 --> 00:19:29,869
[طنين المروحيات]
303
00:19:38,745 --> 00:19:41,481
[تكثف الموسيقى المتأملة]
304
00:20:07,940 --> 00:20:09,642
اللعنة.
305
00:20:09,809 --> 00:20:12,345
[أحاديث مكتومة من بعيد]
306
00:20:20,387 --> 00:20:22,422
[يصرخ الرجل بفرح]
307
00:20:22,622 --> 00:20:25,358
[الناس يهتفون ويهتفون]
308
00:20:30,330 --> 00:20:32,499
[موسيقى الروك
يلعب بصوت عال في المسافة]
309
00:20:32,665 --> 00:20:34,834
[الناس يهتفون ويهتفون]
310
00:20:35,001 --> 00:20:36,503
[رجل] ابقِ الأمر منخفضًا، أيها الكثير!
311
00:20:36,669 --> 00:20:38,571
البعض منا
يحاولون النوم!
312
00:20:38,738 --> 00:20:40,172
[رجل 2] اللعنة عليك!
313
00:20:40,340 --> 00:20:42,575
[الموسيقى والثرثرة
في المسافة]
314
00:20:55,588 --> 00:20:58,124
[طنين المروحية في الخارج]
315
00:21:05,832 --> 00:21:06,966
[امرأة] الذهاب إلى مكان ما؟
316
00:21:10,670 --> 00:21:12,972
كنت فقط أستنشق بعض الهواء.
317
00:21:14,674 --> 00:21:15,975
هذا ما
الفناء ل.
318
00:21:17,176 --> 00:21:18,978
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
319
00:21:26,386 --> 00:21:28,988
مندهش أننا تركنا أي يانكيين
رقاقة على الإطلاق.
320
00:21:30,723 --> 00:21:32,792
اسألني،
كان ينبغي أن يكون حظرا شاملا.
321
00:21:34,627 --> 00:21:37,163
[موسيقى الروك
يستمر في المسافة]
322
00:21:39,399 --> 00:21:41,300
اذهب لتنفيس بعض البخار
مع هذا القدر.
323
00:21:43,870 --> 00:21:47,073
[تستمر موسيقى الروك]
324
00:21:47,239 --> 00:21:49,609
[الهتاف والصراخ]
325
00:22:03,122 --> 00:22:05,324
[يصرخ الناس]
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
326
00:22:05,492 --> 00:22:08,861
[الهتاف والضحك]
327
00:22:32,485 --> 00:22:34,320
[كلاي] حسنًا، آفا،
328
00:22:34,487 --> 00:22:36,322
هنا لجميع السيدة
ماك-لعين-شحم الخنزير-الحمار
329
00:22:36,489 --> 00:22:38,891
وضيقهم
الممرات سخيف.
330
00:22:39,091 --> 00:22:40,560
من يعرف ما هو جميل
مشاهد وروائح
331
00:22:40,760 --> 00:22:41,794
ينتظرنا غدا؟
332
00:22:48,701 --> 00:22:51,070
[يهتف الناس]
333
00:22:54,941 --> 00:22:56,576
إذن ما هو المميز جدًا
في هوبارت إذن؟
334
00:23:03,683 --> 00:23:05,317
زوجي.
335
00:23:07,787 --> 00:23:09,221
اه.
336
00:23:09,388 --> 00:23:11,090
وكان في تراجع العمل
جنوبا من هناك
337
00:23:11,290 --> 00:23:13,325
في بلدة على الساحل
دعا وودبريدج.
338
00:23:24,070 --> 00:23:25,337
[يتلعثم]
339
00:23:25,505 --> 00:23:27,173
الرجل في المرآب اليوم،
340
00:23:27,339 --> 00:23:30,209
بدا وكأنه
ولم يكن قد رحل بالكامل،
341
00:23:30,376 --> 00:23:31,778
كأنه جزء منه
كان لا يزال هناك،
342
00:23:31,978 --> 00:23:33,880
كما لو كان ضائعًا، خائفًا.
343
00:23:34,046 --> 00:23:35,682
رأيت رجلاً مغطى
في زيت المحرك اللعين
344
00:23:35,848 --> 00:23:37,216
الذي عاد للتو
من الموتى.
345
00:23:37,383 --> 00:23:39,218
لم تنفق وقتا طويلا
يحدق في عينيه.
346
00:23:39,385 --> 00:23:41,754
لقد نظر إلي، مباشرة في وجهي.
347
00:23:41,921 --> 00:23:44,123
لقد بدا أكثر
من مجرد النهايات العصبية،
348
00:23:44,323 --> 00:23:46,225
أكثر من مجرد
دجاجة بدون رأس.
349
00:23:46,392 --> 00:23:48,027
- إذا كان ميتش هكذا...
- ثم ماذا؟
350
00:24:03,409 --> 00:24:04,744
ليلة سعيدة يا كلاي.
351
00:24:09,081 --> 00:24:10,416
[اللهجة الأمريكية]
حتى الغد، شريك!
352
00:24:15,755 --> 00:24:18,758
[ضجيجا]
353
00:24:31,904 --> 00:24:33,973
[صرير وكشط]
354
00:24:36,442 --> 00:24:38,344
[كشط وضرب]
355
00:24:44,817 --> 00:24:46,118
[هدير]
356
00:24:46,285 --> 00:24:49,121
[طنين المروحية في الخارج]
357
00:25:11,911 --> 00:25:13,613
[الموسيقى المظلمة]
358
00:25:13,780 --> 00:25:16,215
[خشخيشات الباب]
359
00:25:22,655 --> 00:25:25,157
[كلاي] القرف سخيف المقدسة!
360
00:25:26,292 --> 00:25:28,360
يا له من جمال سخيف!
361
00:25:28,527 --> 00:25:30,129
يجب أن أعرف
كيفية الحصول على هذا الولد الشرير
362
00:25:30,296 --> 00:25:32,364
تجاوز المناصب العليا.
363
00:25:32,531 --> 00:25:35,234
أعطني الجوز الأيسر اللعين
لأخذها في جولة، أليس كذلك؟
364
00:25:36,836 --> 00:25:38,037
ماذا تحسب
سوف يرمونني؟
365
00:25:39,505 --> 00:25:41,240
الحديث أشهر أو سنوات؟
366
00:25:42,875 --> 00:25:44,243
على أية حال...
367
00:25:45,845 --> 00:25:47,246
...دردشة جيدة.
368
00:25:51,517 --> 00:25:53,252
يسوع المسيح.
369
00:25:55,187 --> 00:25:58,024
[كلاي] اللعنة علي ميتا! [يسخر]
370
00:25:58,190 --> 00:25:59,859
طريقة ما لإنهاء
باك اللعين.
371
00:26:03,963 --> 00:26:05,264
تحقق من العريس ليكون.
372
00:26:07,499 --> 00:26:08,935
[يسخر الطين]
373
00:26:09,135 --> 00:26:10,703
[آفا] أفضل يوم على الإطلاق.
374
00:26:12,371 --> 00:26:14,741
[كلاي] ماذا يحدث
في جولة، أليس كذلك؟ يونك!
375
00:26:14,907 --> 00:26:15,742
[يمسح الحلق]
376
00:26:15,908 --> 00:26:18,177
[الشم] أوه.
377
00:26:18,344 --> 00:26:19,612
هل ترغب في نتوء؟
378
00:26:19,812 --> 00:26:22,114
مبكرا قليلا بالنسبة لي.
379
00:26:23,182 --> 00:26:24,283
همف.
380
00:26:26,018 --> 00:26:27,553
إذن أنت تركب، هاه؟
381
00:26:28,755 --> 00:26:31,557
تم سخيف حولها
الدراجات الترابية منذ أن كنت طفلاً.
382
00:26:32,825 --> 00:26:34,293
لم تتح لها الفرصة أبدا
شيء من هذا القبيل، وإن كان.
383
00:26:35,494 --> 00:26:37,029
[آفا] على شيء من هذا القبيل،
384
00:26:37,196 --> 00:26:38,798
قد تكون هناك طريقة
حول أسوأ ما في الأمر.
385
00:26:38,998 --> 00:26:40,099
[كلاي] أسوأ ما في الأمر؟
386
00:26:41,500 --> 00:26:43,202
الطرق،
الدخان، الجيش.
387
00:26:43,369 --> 00:26:44,804
الشرايين الرئيسية
ستكون فوضى،
388
00:26:45,004 --> 00:26:46,605
ولكن بمجرد أن نحصل
إلى جبل ويلينغتون،
389
00:26:46,773 --> 00:26:48,607
يبدو أن هناك بعض
الطرق الضيقة التي يمكن أن نسلكها.
390
00:26:48,775 --> 00:26:50,476
إذا تمسكنا بالضواحي
التي تم مسحها بالفعل
391
00:26:50,677 --> 00:26:52,044
يجب أن تكون هناك طريقة
للوصول إلى الطريق السريع
392
00:26:52,211 --> 00:26:53,579
دون أن يلاحظونا.
393
00:26:53,746 --> 00:26:56,649
نحن...نحن على بعد 200 ميل
من منتجع إنسو.
394
00:26:56,849 --> 00:26:58,250
إرحل الآن، احصل على خير
يكفي تشغيل، من يدري؟
395
00:26:58,417 --> 00:26:59,886
يمكن أن يكون هناك في وقت لاحق اليوم.
396
00:27:00,052 --> 00:27:01,821
عليك أن تأخذها
لجحيم واحد من الدوران
397
00:27:02,021 --> 00:27:03,555
ولن يكون حتى
للتخلي عن الجوز الأيسر الخاص بك.
398
00:27:03,723 --> 00:27:05,457
قف، قف، قف.
فقط انتظري يا آفا.
399
00:27:05,624 --> 00:27:07,293
ربما تكون قد قمت بالتسجيل
لهذا للعثور على بعل الخاص بك،
400
00:27:07,459 --> 00:27:08,895
ولكن أريد أن أجعل
فرق.
401
00:27:09,061 --> 00:27:10,429
بلدي يحتاج لي.
402
00:27:10,596 --> 00:27:12,064
الموتى يحتاجونني.
403
00:27:14,533 --> 00:27:16,969
[يضحك] أنا فقط
سخيف معك.
404
00:27:17,136 --> 00:27:20,172
- ط ط ط، سأجد بعض الخوذات.
- حقًا؟
405
00:27:20,372 --> 00:27:21,908
نعم، سنحتاج
خزان ممتلئ أيضًا.
406
00:27:22,074 --> 00:27:24,977
ووو! حسنًا،
دعونا لفة سخيف.
407
00:27:25,144 --> 00:27:27,980
[قرقعة الزجاجة والخشخيشات]
408
00:27:31,250 --> 00:27:33,853
[آفا تتنفس بسطحية]
409
00:27:39,826 --> 00:27:43,429
[طقطقة وغرغرة]
410
00:27:45,231 --> 00:27:47,499
[مروحية
يطن بصوت عال في الخارج]
411
00:27:47,666 --> 00:27:50,970
[صرير وطقطقة]
412
00:27:55,007 --> 00:27:57,443
[صرير]
413
00:27:59,245 --> 00:28:01,047
[طقطقة]
414
00:28:05,084 --> 00:28:06,385
[بهدوء] هل تسمع؟
415
00:28:09,288 --> 00:28:10,489
[الكراك]
416
00:28:12,424 --> 00:28:14,126
افا! ماذا تفعل؟
417
00:28:14,293 --> 00:28:15,661
الحصول على اللعنة بعيدا عن ذلك!
418
00:28:15,828 --> 00:28:17,496
[صرير]
419
00:28:22,869 --> 00:28:25,838
[موسيقى منخفضة التوتر]
420
00:28:26,005 --> 00:28:28,507
[طنين طائرات الهليكوبتر
في المسافة]
421
00:28:33,679 --> 00:28:36,482
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
422
00:28:36,648 --> 00:28:39,418
[أحاديث الناس]
423
00:28:49,628 --> 00:28:52,364
["هيرتز"
بقلم أميل والمتشممون]
424
00:28:58,037 --> 00:29:00,372
* أريد الذهاب لرؤية البلد
425
00:29:00,639 --> 00:29:02,274
* أريد الخروج
من هنا...*
426
00:29:02,474 --> 00:29:03,843
[كلاي] ووو!
427
00:29:04,110 --> 00:29:05,778
* أنا مريض
النظر إلى الكتابة على الجدران
428
00:29:06,045 --> 00:29:07,713
* على جدران
الجدران الرمادية، المدينة... *
429
00:29:07,880 --> 00:29:10,449
- أنت جيد؟
- نعم.
430
00:29:10,716 --> 00:29:13,285
* أريد النسيم في شعري
431
00:29:13,552 --> 00:29:15,855
* أنا ألمس ساقك و
432
00:29:16,122 --> 00:29:18,357
* يدي في يدك
433
00:29:18,624 --> 00:29:20,860
* خذني إلى الشاطئ،
خذني إلى البلد
434
00:29:21,127 --> 00:29:23,462
* اجلس في المقعد الخلفي
إذا كنت تحبني
435
00:29:23,729 --> 00:29:25,965
* استأجر لي سيارة
أريد أن أذهب للقيادة
436
00:29:26,232 --> 00:29:27,099
* اصعد في المقعد الخلفي...*
437
00:29:27,266 --> 00:29:28,467
[كلاي] أدخله!
438
00:29:31,070 --> 00:29:33,705
[دورات المحرك]
439
00:29:43,415 --> 00:29:44,783
* هذا هو المكان الذي ستجدني فيه
440
00:29:48,320 --> 00:29:49,989
* أريدك أن تحبني...*
441
00:29:50,189 --> 00:29:51,390
[صرير الفرامل]
442
00:29:51,657 --> 00:29:52,391
* هل تحبني؟ *
443
00:29:52,558 --> 00:29:54,626
- [آفا] أوه!
- القرف.
444
00:29:54,793 --> 00:29:56,728
- [هدير المحركات]
- [كلاي] سريع. هناك!
445
00:29:56,896 --> 00:29:58,497
هيا، هيا، هيا!
446
00:30:05,905 --> 00:30:07,806
[مراجعة المحركات]
447
00:30:09,208 --> 00:30:10,609
[صرير الإطارات]
448
00:30:14,546 --> 00:30:17,416
[موسيقى مضطربة]
449
00:30:33,933 --> 00:30:34,833
[طلقة نارية]
450
00:30:35,001 --> 00:30:36,168
[يصرخ الجنود]
451
00:30:36,335 --> 00:30:38,704
[هدير المحركات]
452
00:30:49,581 --> 00:30:52,051
[تتلاشى المحركات]
453
00:30:52,251 --> 00:30:55,554
[موسيقى متأملة]
454
00:31:02,628 --> 00:31:05,697
[ترتفع الموسيقى المنذرة]
455
00:31:05,864 --> 00:31:08,567
[صوت محرك الدراجة النارية]
456
00:31:22,848 --> 00:31:25,817
[السعال الطيني]
457
00:31:25,985 --> 00:31:28,587
أقنعة سخيفة! [السعال]
أين هم بحق الجحيم؟
458
00:31:30,556 --> 00:31:32,691
[السعال]
459
00:31:32,858 --> 00:31:35,427
- [أفا أزيز]
- فهمت!
460
00:31:36,795 --> 00:31:39,365
- [طقطقة وصرير]
- الجحيم اللعين.
461
00:31:39,531 --> 00:31:40,832
[سحق وتكسير]
462
00:31:41,000 --> 00:31:43,669
[السعال]
463
00:31:43,835 --> 00:31:46,905
[دورات المحرك]
464
00:31:51,477 --> 00:31:53,612
[تكسير]
465
00:32:11,830 --> 00:32:14,633
[موسيقى غريبة]
466
00:32:54,140 --> 00:32:56,775
[تكثف الموسيقى]
467
00:33:14,460 --> 00:33:16,328
[تتلاشى الموسيقى]
468
00:33:18,997 --> 00:33:21,700
[محرك دراجة نارية
طنين في المسافة]
469
00:33:40,752 --> 00:33:41,787
[توقف المحرك]
470
00:33:57,002 --> 00:33:59,738
[تقطر الماء]
471
00:34:03,842 --> 00:34:05,577
[صرير الصنبور، الماء يجري]
472
00:34:19,358 --> 00:34:20,826
[ همهمات الطين ]
473
00:34:20,992 --> 00:34:22,761
اللعنة.
474
00:34:25,131 --> 00:34:26,765
[آهات]
475
00:34:29,535 --> 00:34:31,036
اللعنة علي.
476
00:34:31,203 --> 00:34:32,704
[آفا] حسنًا، لقد فزت.
477
00:34:36,575 --> 00:34:37,943
[كلاي] حقا؟
478
00:34:41,413 --> 00:34:43,782
[جفل] أوه، اللعنة!
479
00:34:43,982 --> 00:34:46,518
- هل تريد مني أن أتوقف؟
- لا لا، استمر.
480
00:34:46,685 --> 00:34:48,520
مهما كنت تفعل
يؤلم مثل اللعنة سخيف ،
481
00:34:48,687 --> 00:34:50,256
ولكن يرجى الاستمرار.
482
00:34:52,424 --> 00:34:53,925
- [الكراك]
- ط ط!
483
00:34:54,092 --> 00:34:55,894
هناك، هناك، هناك،
هناك، هناك. اللعنة علي.
484
00:35:02,100 --> 00:35:04,236
إذن إلى متى
كنت تفعل هذا، ثم؟
485
00:35:04,403 --> 00:35:06,438
ما يقرب من ست سنوات.
486
00:35:06,605 --> 00:35:08,940
تم افتتاحه مؤخرًا
عيادتي الخاصة.
487
00:35:09,107 --> 00:35:10,909
ماذا عن زوجك؟
ماذا فعل؟
488
00:35:14,613 --> 00:35:16,548
إنه في مجال الطاقة المتجددة.
489
00:35:16,715 --> 00:35:18,750
في كل عام يأتي مندوبون من
الشركة التي يعمل بها
490
00:35:18,917 --> 00:35:20,286
لديك لقاء كبير.
491
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
هذه المرة،
لقد كان لشخص ما
492
00:35:21,787 --> 00:35:23,722
فكرة ذكية لاختيار تسمانيا.
493
00:35:23,889 --> 00:35:26,425
هاه. اللعنة، مهلا؟
494
00:35:26,592 --> 00:35:28,327
ماذا عنك؟
495
00:35:29,561 --> 00:35:33,098
أنا بناء. حصلت على بلدي
الأعمال الصغيرة في ملبورن.
496
00:35:34,300 --> 00:35:36,268
كنت أضع الإطارات
على رينو هذه البطة القديمة
497
00:35:36,435 --> 00:35:38,337
عندما أحضرتني
إلى التلفزيون لمشاهدة الأخبار.
498
00:35:40,806 --> 00:35:42,641
هل فقدت أحداً قريباً منك؟
499
00:35:54,152 --> 00:35:56,855
لقد وصلت إلى المكان، افا.
أعتقد أنني بخير.
500
00:35:58,957 --> 00:36:00,125
[جلجل]
501
00:36:00,292 --> 00:36:01,493
[تكسير]
502
00:36:01,660 --> 00:36:04,095
[خطى ثقيلة]
503
00:36:06,998 --> 00:36:08,467
[كلاي] أين الجحيم
هل تجول في من؟
504
00:36:08,634 --> 00:36:11,370
[موسيقى مزعجة]
505
00:36:11,570 --> 00:36:14,873
الأصدقاء، لقد أغلقنا! اذهب وكن
مهبل ميت في مكان آخر.
506
00:36:15,073 --> 00:36:17,543
[صرير]
507
00:36:17,743 --> 00:36:19,878
[موسيقى مرعبة]
508
00:36:28,354 --> 00:36:29,688
[طلقة نارية]
509
00:36:34,793 --> 00:36:35,961
[يتمتم كلاي] الجحيم اللعين.
510
00:36:39,498 --> 00:36:42,368
[صرير منخفض]
511
00:36:44,536 --> 00:36:46,705
لقد لاحظت وجود نمط
مع أمثاله.
512
00:36:51,477 --> 00:36:53,579
كلما طال أمدهم،
كلما أصبحوا أكثر هياجاً.
513
00:36:55,146 --> 00:36:57,516
[طحن]
514
00:36:59,551 --> 00:37:01,219
بدأوا في الهجوم.
515
00:37:03,322 --> 00:37:04,222
[طحن]
516
00:37:04,390 --> 00:37:05,924
[سحق]
517
00:37:07,726 --> 00:37:09,528
[سحق]
518
00:37:15,834 --> 00:37:17,736
ما أنت اثنان
تفعل هنا؟
519
00:37:18,837 --> 00:37:20,606
تارونا مقيد.
520
00:37:20,806 --> 00:37:22,341
الجنوب كله هو.
521
00:37:24,843 --> 00:37:26,678
نحن من استرجاع الجسم.
522
00:37:26,845 --> 00:37:28,947
أنا أبحث عن شخص ما.
523
00:37:30,181 --> 00:37:31,617
من؟
524
00:37:33,184 --> 00:37:34,953
زوجي.
525
00:37:37,689 --> 00:37:40,926
وأنت؟ ما هي قصتك؟
526
00:37:41,092 --> 00:37:43,629
- انه...
- أنا أساعدها على الوصول إلى هناك.
527
00:37:43,829 --> 00:37:45,431
سائق.
528
00:37:45,597 --> 00:37:47,065
وأين ذلك؟
529
00:37:51,002 --> 00:37:52,237
وودبريدج.
530
00:37:56,875 --> 00:37:58,444
كيف فعلت ذلك
من خلال هوبارت؟
531
00:37:58,610 --> 00:38:01,046
لم يكن الأمر سهلاً يا صديقي.
532
00:38:01,212 --> 00:38:03,214
كان علينا أن نجد طريقنا
حول الدخان.
533
00:38:03,382 --> 00:38:05,050
لقد كلفنا ذلك تقريبًا
رئتينا، أليس كذلك؟
534
00:38:05,216 --> 00:38:06,485
همم.
535
00:38:08,086 --> 00:38:09,287
هذه بعض الدراجة
وصلت إلى هناك.
536
00:38:10,722 --> 00:38:12,924
نعم، كانت متربة قليلاً،
537
00:38:13,091 --> 00:38:14,660
لكنها سوف تكون أفضل
للتشغيل.
538
00:38:14,860 --> 00:38:15,994
خذها في جولة.
539
00:38:21,633 --> 00:38:23,469
تعال معي.
540
00:38:28,106 --> 00:38:29,741
يحتاج إلى القيام
بيان رسمي.
541
00:38:29,908 --> 00:38:31,677
وأنت أيضًا، لذا انتظر هناك.
542
00:38:31,877 --> 00:38:34,012
تشاو أسفل على ما كنت
نريد وسنعود على الفور.
543
00:38:36,314 --> 00:38:37,949
لا بأس، افا.
544
00:38:38,116 --> 00:38:39,651
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.
545
00:38:48,760 --> 00:38:50,028
[جندي] اجلس جيدًا.
546
00:38:51,329 --> 00:38:54,099
[غلق الأبواب والأقفال]
547
00:38:54,265 --> 00:38:55,967
دعنا نذهب.
548
00:38:56,134 --> 00:38:58,269
[كلاي] إذًا أنتم جميعًا فقط
وحيدًا هنا، أليس كذلك يا صديقي؟
549
00:38:58,437 --> 00:39:00,506
- لا وحدة؟
- إلى المطبخ.
550
00:39:00,672 --> 00:39:03,809
[كلاي] مهلا، استمع، أنا أعلم
عليك اتباع البروتوكول،
551
00:39:03,975 --> 00:39:06,778
ولكن لا يمكننا فقط
إبقاء هذا في المنزل؟
552
00:39:06,945 --> 00:39:08,714
لا ضرر ولا ضرار، أليس كذلك؟
553
00:39:08,914 --> 00:39:11,850
[موسيقى متأملة]
554
00:39:13,018 --> 00:39:14,285
[خشخيشات مقبض الباب]
555
00:39:16,655 --> 00:39:19,290
[يتنفس مرتعشا]
556
00:39:27,098 --> 00:39:28,900
أنا آسف، ميتش.
557
00:39:29,100 --> 00:39:32,303
[طقطقة معدنية]
558
00:39:34,339 --> 00:39:37,576
[طقطقة معدنية]
559
00:39:37,776 --> 00:39:40,345
[تستمر الموسيقى الهادئة]
560
00:39:45,784 --> 00:39:48,253
[اقتراب الخطى]
561
00:39:58,497 --> 00:40:00,398
[ميتش] لماذا لم تفعل ذلك
التقاط عندما اتصلت؟
562
00:40:00,566 --> 00:40:02,033
[خشخشة المفاتيح]
563
00:40:06,171 --> 00:40:07,506
[تنهدات]
564
00:40:10,341 --> 00:40:13,512
قلت أنك تريد
للحديث، لذلك دعونا نتحدث.
565
00:40:18,550 --> 00:40:21,286
[اقتراب الخطى]
566
00:40:31,830 --> 00:40:32,798
[نقرات القفل]
567
00:40:32,998 --> 00:40:34,933
[يفتح الباب]
568
00:40:39,004 --> 00:40:41,039
بعض رفيقك حصلت هناك.
569
00:40:42,541 --> 00:40:44,042
قام Bloke بعمل عداء دموي.
570
00:40:46,344 --> 00:40:48,046
قال أنه بحاجة إلى التبول.
571
00:40:48,213 --> 00:40:49,481
أعطيته
فائدة الشك
572
00:40:49,681 --> 00:40:51,082
وتركني في التراب.
573
00:40:51,249 --> 00:40:53,151
قضيت الساعتين الأخيرتين
تحاول العثور عليه.
574
00:40:54,753 --> 00:40:56,254
سوف يرمون
الكتاب عنده الآن.
575
00:40:59,791 --> 00:41:01,827
انظري يا افا.
576
00:41:04,963 --> 00:41:07,098
أعرف ماذا
أنت تمر.
577
00:41:07,265 --> 00:41:09,267
الإغلاق مهم.
578
00:41:10,468 --> 00:41:14,172
لذلك سأعطيك الأمان
المرور إلى وودبريدج.
579
00:41:15,240 --> 00:41:16,608
لكن...
580
00:41:18,076 --> 00:41:20,178
إذا وجدت زوجك..
581
00:41:21,547 --> 00:41:23,181
أتمنى أن تفهم
ماذا يمكن أن يعني ذلك.
582
00:41:25,917 --> 00:41:28,920
وأنا أيضا بحاجة إلى معرفة ذلك
لن تقوم بالركض.
583
00:41:31,089 --> 00:41:34,025
أنا...لست كذلك. أعدك.
584
00:41:38,463 --> 00:41:41,199
نحن فقط بحاجة لالتقاط
بعض الأشياء أولا، حسنا؟
585
00:41:44,970 --> 00:41:47,839
[موسيقى منخفضة التوتر]
586
00:42:04,790 --> 00:42:06,625
[تنهد افا]
587
00:42:06,792 --> 00:42:08,660
[صوت المحرك]
588
00:42:11,863 --> 00:42:14,465
[تستمر الموسيقى المتوترة]
589
00:42:40,358 --> 00:42:42,093
كم أبعد؟
590
00:42:44,896 --> 00:42:46,264
هناك تقريبا.
591
00:42:54,172 --> 00:42:56,775
[تستمر الموسيقى المتوترة]
592
00:42:58,343 --> 00:43:01,212
[دورات المحرك]
593
00:43:08,353 --> 00:43:10,622
كان المكان يديره
مزارع عجوز وزوجته.
594
00:43:10,822 --> 00:43:12,590
المكان كله
كانت مليئة بالأطعمة المعلبة
595
00:43:12,758 --> 00:43:14,092
قبل أن أتمركز هنا.
596
00:43:15,927 --> 00:43:17,295
لقد وجدت بعض اللحوم
في الفريزر.
597
00:43:18,563 --> 00:43:20,298
يوم آخر أو يومين
قبل أن يتحول.
598
00:43:34,780 --> 00:43:37,215
[صوت المحرك]
599
00:43:43,922 --> 00:43:45,623
[صرير الفرامل]
600
00:43:47,726 --> 00:43:49,427
[إيقاف المحرك]
601
00:43:50,028 --> 00:43:52,263
[جندي] حسنًا، هيا.
602
00:43:52,964 --> 00:43:55,500
أنا طباخة نصف ماهرة
عندما أريد أن أكون.
603
00:43:55,701 --> 00:43:57,502
اعتقدت أنك كنت مجرد
التقاط بعض الأشياء.
604
00:43:59,805 --> 00:44:01,439
أنا أركض على الأبخرة.
605
00:44:01,606 --> 00:44:04,342
لذلك، دعونا الاستيلاء على شيء
بينما نحن هنا.
606
00:44:08,146 --> 00:44:09,347
[يغلق الباب]
607
00:44:11,149 --> 00:44:13,351
[تتراجع الخطى]
608
00:44:24,629 --> 00:44:26,364
[طقطقة أدوات المائدة]
609
00:44:38,276 --> 00:44:40,111
لا تدعها تبرد.
610
00:44:40,278 --> 00:44:41,646
جرب بعضًا من الذرة.
611
00:44:46,017 --> 00:44:48,386
"إذا كنت جائعا،
سوف تأكل أي شيء."
612
00:44:49,620 --> 00:44:51,389
هذا ما والدي
حفر في لي منذ نقطة اليوم.
613
00:44:52,657 --> 00:44:54,225
لقد كان رجلاً في الجيش أيضًا.
614
00:44:56,127 --> 00:44:57,395
لقد التقى في الواقع بعقيد مرة واحدة
615
00:44:57,595 --> 00:44:59,130
الذي كان هناك
عندما يانكز
616
00:44:59,297 --> 00:45:01,499
بدأ اللعب لأول مرة
مع تلك التكنولوجيا النبضية.
617
00:45:02,834 --> 00:45:03,902
همف.
618
00:45:05,303 --> 00:45:06,972
من بين جميع بقع المحيط
619
00:45:07,138 --> 00:45:08,840
كان بإمكانهم تجربتها
خارجا، مهلا؟
620
00:45:12,277 --> 00:45:13,812
لا يزال لا يبدو حقيقيا.
621
00:45:30,195 --> 00:45:32,063
كاتي.
622
00:45:32,230 --> 00:45:33,598
زوجتي.
623
00:45:36,868 --> 00:45:38,904
كنا نتوقع أول لدينا.
624
00:45:39,070 --> 00:45:41,272
صبي صغير,
625
00:45:41,472 --> 00:45:43,441
بضعة أسابيع فقط بعيدا.
626
00:45:48,914 --> 00:45:52,450
لقد كانت هنا في زيارة
أهلها في كوينزتاون.
627
00:45:53,551 --> 00:45:55,086
ليس لديك مانع إذا أنا...
628
00:45:59,690 --> 00:46:01,392
كنت جزءا
من التمرين التدريبي
629
00:46:01,559 --> 00:46:04,295
في مكان يسمى
تاونزفيل في البر الرئيسي.
630
00:46:04,495 --> 00:46:05,563
هل تعرف ذلك؟
631
00:46:07,665 --> 00:46:09,968
[نقرات أخف]
632
00:46:19,110 --> 00:46:21,612
بمجرد أن سمعت
الجزيرة لم تكن مشعة،
633
00:46:21,779 --> 00:46:25,383
لقد تحدثت في طريقي إلى واحدة من
المروحيات الأولى هنا.
634
00:46:33,758 --> 00:46:35,493
وجدتهم في المنزل.
635
00:46:37,462 --> 00:46:38,930
[تنهدات] كاتي
منزل الطفولة.
636
00:46:39,097 --> 00:46:42,167
[يتنفس مرتعشا]
637
00:46:42,367 --> 00:46:43,969
لقد كانوا جميعاً، اه...
638
00:46:45,937 --> 00:46:48,173
يجلس حولها
طاولة المطبخ,
639
00:46:48,373 --> 00:46:50,141
منتصف الفطور.
640
00:46:51,309 --> 00:46:53,344
رف الخبز المحمص كان لا يزال ممتلئًا.
641
00:46:56,047 --> 00:46:58,616
لقد اخترت مظهرًا جميلًا
شجرة في الفناء الخلفي.
642
00:47:01,953 --> 00:47:05,356
هذه الأرجوحة الصغيرة الأنيقة كاتي
اعتاد أن يكون كفتاة
643
00:47:05,556 --> 00:47:07,125
لا تزال معلقة منه.
644
00:47:11,162 --> 00:47:12,530
بدأ الحفر.
645
00:47:19,938 --> 00:47:22,040
جعل كل شيء لطيفا
قدر استطاعتي بالنسبة لهم.
646
00:47:26,777 --> 00:47:28,213
أنا آسف.
647
00:47:37,088 --> 00:47:39,557
الناس عندما يمرضون
تعرف يا محطة...
648
00:47:42,027 --> 00:47:44,162
أحبائهم،
لقد فهموا ذلك... تلك اللحظة،
649
00:47:44,329 --> 00:47:46,164
الوداع الطويل.
650
00:47:47,798 --> 00:47:50,001
الطريقة التي نزل بها هذا،
651
00:47:50,168 --> 00:47:52,637
يتم سحب السجادة
مثلما فعلت...
652
00:47:54,039 --> 00:47:55,373
لا أعرف.
653
00:47:57,375 --> 00:47:59,010
لقد كان خاصا
نوع من القسوة.
654
00:48:10,121 --> 00:48:12,590
كان يعني كل شيء، والحصول على
لأراها بنفسي.
655
00:48:15,526 --> 00:48:17,395
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدون ذلك.
656
00:48:20,665 --> 00:48:23,601
هي لم تعود؟
657
00:48:38,816 --> 00:48:41,086
[زفير مرتعش]
متى سنغادر؟
658
00:48:45,256 --> 00:48:46,624
قريباً.
659
00:48:48,659 --> 00:48:51,629
قبل أن نبدأ،
هناك أم ...
660
00:48:56,101 --> 00:48:58,536
شيء أريد أن أسألك.
661
00:48:58,703 --> 00:49:01,639
[موسيقى متوترة]
662
00:49:10,681 --> 00:49:11,916
[يستنشق بحدة]
663
00:49:20,625 --> 00:49:22,093
[زفير]
664
00:49:22,260 --> 00:49:24,895
[يبني الموسيقى]
665
00:49:56,927 --> 00:49:59,697
[تكثف الموسيقى]
666
00:50:18,949 --> 00:50:20,651
[طرق الباب]
667
00:50:20,818 --> 00:50:22,653
[جندي]
اه، كيف تسير الأمور هناك؟
668
00:50:23,821 --> 00:50:25,823
[تصاعد الموسيقى]
669
00:50:25,990 --> 00:50:27,325
أنا جاهز.
670
00:50:35,633 --> 00:50:37,735
شعري مبلل قليلاً. آسف.
671
00:50:39,504 --> 00:50:40,905
شعرك بخير.
672
00:50:42,540 --> 00:50:44,742
لقد رأيت أنها كانت
أحمر الشعر على أي حال.
673
00:50:46,377 --> 00:50:48,746
رقصة واحدة فقط. هذا كل شيء.
674
00:50:51,216 --> 00:50:52,750
إن لم يكن لديك مانع.
675
00:51:00,658 --> 00:51:03,194
[الموسيقى تلعب بصوت ضعيف
على سماعات الرأس]
676
00:51:11,636 --> 00:51:13,271
[زفير جندي]
677
00:51:28,653 --> 00:51:30,621
هنا.
678
00:51:30,821 --> 00:51:32,457
هذا سوف يساعد.
679
00:51:34,425 --> 00:51:36,961
["لقد قلت شيئًا""
بقلم بي جي هارفي]
680
00:51:38,896 --> 00:51:41,399
* مبنى إمباير ستيت
681
00:51:43,100 --> 00:51:46,204
* وقلت شيئًا
682
00:51:47,938 --> 00:51:50,608
* ما لم أنساه أبدًا
683
00:51:53,211 --> 00:51:56,080
* نحن نتكئ على الدرابزين
684
00:51:57,782 --> 00:52:00,485
* وصف الألوان
685
00:52:02,287 --> 00:52:05,823
* والروائح
من أوطاننا
686
00:52:07,592 --> 00:52:09,059
* التصرف كالعشاق...*
687
00:52:09,227 --> 00:52:10,261
[همس] أنت جميلة.
688
00:52:12,163 --> 00:52:13,831
* كيف وصلنا إلى هنا...*
689
00:52:15,933 --> 00:52:17,568
أنا آسف، كاتي.
690
00:52:19,069 --> 00:52:20,505
أحبك.
691
00:52:22,273 --> 00:52:23,841
سأحبك دائما.
692
00:52:30,315 --> 00:52:32,082
أنا آسف لأنني لم أستطع
حمايتك.
693
00:52:34,419 --> 00:52:35,853
كلاكما.
694
00:52:45,663 --> 00:52:47,365
أستطيع أن أشعر به هناك.
695
00:52:52,637 --> 00:52:54,038
[ضحكة مكتومة]
696
00:52:56,841 --> 00:52:58,509
يا لها من رحلة.
697
00:53:08,653 --> 00:53:10,288
هذا ليس هو.
698
00:53:12,757 --> 00:53:14,158
أنت لا ترتديه.
699
00:53:16,327 --> 00:53:17,628
أنت...
700
00:53:18,763 --> 00:53:19,997
أنت لا ترتديه.
701
00:53:20,164 --> 00:53:21,799
نهاية الأغنية.
702
00:53:23,167 --> 00:53:25,370
قلت لك أن تضع كل شيء
على الخاتم أيضًا.
703
00:53:25,536 --> 00:53:26,904
انتهت الأغنية.
704
00:53:28,939 --> 00:53:31,676
هل تمانع في تبديلها؟
705
00:53:31,842 --> 00:53:33,844
قلت رقصة واحدة. رقصنا.
706
00:53:34,011 --> 00:53:35,380
الآن، من فضلك خذني
لزوجي.
707
00:53:35,546 --> 00:53:36,914
لكن اه...
708
00:53:38,349 --> 00:53:39,917
لكن...
709
00:53:41,218 --> 00:53:43,554
لقد دمرته. أنا...
710
00:53:44,789 --> 00:53:46,257
لقد دمرت كل شيء.
711
00:53:46,457 --> 00:53:48,593
اه، أنا آسف.
إنه...إنه خطأي.
712
00:53:48,793 --> 00:53:50,661
كان يجب أن أقوم بالتحقق مرة أخرى.
713
00:53:50,828 --> 00:53:53,197
اه... هل تستطيع
من فضلك ضعه؟
714
00:53:53,364 --> 00:53:54,932
رقم أنا لست كذلك
خلع خاتمي.
715
00:54:00,371 --> 00:54:02,840
[موسيقى مضطربة]
716
00:54:07,011 --> 00:54:09,179
نحن بحاجة للبدء من جديد.
717
00:54:09,347 --> 00:54:11,782
أنا لا أخلع خاتمي.
أنا لا أبدأ من جديد.
718
00:54:11,982 --> 00:54:13,951
لو سمحت. لقد لعبت دوري.
719
00:54:19,990 --> 00:54:21,392
ضعيه...
720
00:54:22,593 --> 00:54:24,395
أو اتفاقنا قد انتهى.
721
00:54:27,832 --> 00:54:29,266
البقاء مرة أخرى.
722
00:54:32,269 --> 00:54:33,804
افا...
723
00:54:35,373 --> 00:54:37,041
قلت البقاء مرة أخرى!
724
00:54:37,207 --> 00:54:39,043
- [سروال افا]
- أرغغ!
725
00:54:39,209 --> 00:54:41,245
لا...
726
00:54:41,412 --> 00:54:44,415
- مهلا مهلا! انتظر! لا!
- [يطرق الباب]
727
00:54:44,582 --> 00:54:46,717
- افا!
- ابق بعيدا عني!
728
00:54:46,884 --> 00:54:48,553
أنا لست زوجتك اللعينة!
729
00:54:48,719 --> 00:54:51,121
اتركني وشأني، من فضلك!
730
00:54:51,288 --> 00:54:52,590
- [يستمر الجلجل]
- دعني وشأني!
731
00:54:54,892 --> 00:54:57,094
[جندي] آفا، افتحي الباب.
732
00:54:57,261 --> 00:54:58,663
[جلجل]
733
00:54:58,863 --> 00:55:00,598
من فضلك، فقط اخرج من
هناك، حسنا؟ اسمحوا لي أن أشرح.
734
00:55:02,400 --> 00:55:03,634
افا!
735
00:55:04,969 --> 00:55:06,337
يا إلهي.
736
00:55:06,537 --> 00:55:08,238
[الهمهمات]
737
00:55:09,440 --> 00:55:11,742
تريد أن تعرف السبب فقط
بعضهم يعود؟
738
00:55:11,909 --> 00:55:13,911
هذا لأنهم هم
مع الأعمال غير المكتملة.
739
00:55:15,079 --> 00:55:17,081
مثل كاتي.
740
00:55:17,247 --> 00:55:18,816
لم تكن مستعدة للذهاب.
لم يحن وقتها بعد.
741
00:55:18,983 --> 00:55:20,585
كل ما أرادت
كانت لتكون أمي.
742
00:55:20,751 --> 00:55:22,753
وسوف تفعل ذلك.
سوف تكون أم عظيمة.
743
00:55:24,455 --> 00:55:27,024
أفا، افتحي الباب.
744
00:55:30,495 --> 00:55:32,029
من فضلك، افا.
أنت لا تفهم.
745
00:55:34,832 --> 00:55:38,035
انه على قيد الحياة. شعرت به ركلة.
746
00:55:39,637 --> 00:55:40,938
إنه ينتظر أمه.
747
00:55:41,105 --> 00:55:43,040
إنه ينتظرني.
748
00:55:47,144 --> 00:55:49,714
افتح الباب اللعين!
[الهمهمات]
749
00:55:49,914 --> 00:55:52,483
افا! افتحه!
750
00:55:52,650 --> 00:55:56,053
افا، اخرج من هناك!
اخرج من هناك!
751
00:55:56,253 --> 00:55:58,789
[جلجل]
752
00:55:58,956 --> 00:56:01,892
فقط استمع لي! لو سمحت!
753
00:56:02,092 --> 00:56:04,462
[يواصل الصراخ
وضجيجا]
754
00:56:07,532 --> 00:56:08,966
[همهمات افا]
755
00:56:09,133 --> 00:56:10,668
- [جلجل في الداخل]
- افا!
756
00:56:11,869 --> 00:56:14,472
[السراويل]
757
00:56:29,319 --> 00:56:32,089
[خشخيشات القفل والصرير]
758
00:56:32,289 --> 00:56:33,724
[جلجل ناعم]
759
00:56:46,370 --> 00:56:48,272
[موسيقى شريرة]
760
00:56:52,142 --> 00:56:53,511
افا!
761
00:56:54,712 --> 00:56:56,113
افا!
762
00:57:03,353 --> 00:57:04,288
[يفتح الباب]
763
00:57:04,489 --> 00:57:06,023
افا؟
764
00:57:08,225 --> 00:57:09,527
افا؟
765
00:57:14,565 --> 00:57:15,733
تعال.
766
00:57:15,900 --> 00:57:17,134
[طقطقة]
767
00:57:17,334 --> 00:57:18,202
[لهاث]
768
00:57:20,938 --> 00:57:22,573
افا؟
769
00:57:22,740 --> 00:57:24,542
[حشرجة السلاسل]
770
00:57:24,709 --> 00:57:27,144
[صرير]
771
00:57:29,413 --> 00:57:31,882
[جندي] افا،
اخرج من هناك.
772
00:57:32,049 --> 00:57:33,651
- [ طقطقة وطحن ]
- [جندي] إنه ليس آمنًا.
773
00:57:37,254 --> 00:57:38,823
إنهم يحصلون
أكثر عدائية يوما بعد يوم.
774
00:57:39,023 --> 00:57:40,457
[حشرجة السلاسل]
775
00:57:42,560 --> 00:57:44,294
[جندي] انظر.
776
00:57:44,461 --> 00:57:45,630
أنا آسف، حسنا؟
777
00:57:45,796 --> 00:57:47,064
[طحن الأسنان]
778
00:57:47,231 --> 00:57:48,599
[صلصلة السلاسل]
779
00:57:48,766 --> 00:57:49,900
[صرير]
780
00:57:50,067 --> 00:57:51,401
افا؟
781
00:57:55,906 --> 00:57:58,175
افا، هيا. فقط اخرج
ويمكننا أن نجعل الأمور في نصابها الصحيح.
782
00:58:00,044 --> 00:58:01,579
قلت أنني سأخذك
لزوجك.
783
00:58:01,746 --> 00:58:03,748
[طحن]
784
00:58:03,914 --> 00:58:05,415
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
785
00:58:05,583 --> 00:58:07,785
[طقطقة الأسنان]
786
00:58:10,888 --> 00:58:12,489
فقط اخرج من هناك.
787
00:58:12,657 --> 00:58:15,459
[صرير]
788
00:58:15,626 --> 00:58:16,994
افا، هيا.
789
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
لا يمكنك البقاء
هنا طوال الليل.
790
00:58:24,501 --> 00:58:26,436
عزيزتي، لا أستطيع العثور على خاتمي.
791
00:58:26,604 --> 00:58:28,272
هل رأيت ذلك؟
792
00:58:28,438 --> 00:58:31,809
[الطحن والغرغرة]
793
00:58:37,014 --> 00:58:39,016
هل نذهب للحصول عليه؟
794
00:58:39,183 --> 00:58:41,118
ثم يمكننا أن ننهي رقصتنا.
795
00:58:41,285 --> 00:58:43,387
[طقطقة]
796
00:58:47,625 --> 00:58:48,959
اخرج من هناك.
797
00:59:08,946 --> 00:59:11,248
[جلجل خافت]
798
00:59:18,789 --> 00:59:20,257
أوه، أيها المسكين.
799
00:59:21,491 --> 00:59:22,860
اسمحوا لي أن تصحيح لك.
800
00:59:25,663 --> 00:59:26,697
هل تريد؟
801
00:59:26,864 --> 00:59:28,265
بالطبع.
802
00:59:44,381 --> 00:59:45,750
[يرتجف الجندي]
803
00:59:45,916 --> 00:59:48,285
[طقطقة الأسنان]
804
00:59:50,921 --> 00:59:52,289
لقد فات الأوان، افا.
805
00:59:55,559 --> 00:59:57,294
لقد دمرته.
806
01:00:02,566 --> 01:00:03,734
لم يكن عليك أن تدمر...
807
01:00:03,901 --> 01:00:05,202
آه!
808
01:00:09,774 --> 01:00:11,608
[ترشيش]
809
01:00:11,776 --> 01:00:12,810
[آهات الجندي]
810
01:00:13,010 --> 01:00:14,311
[جلطات الجسم]
811
01:00:14,511 --> 01:00:16,546
[الغرغرة]
812
01:00:21,551 --> 01:00:22,987
[لهاث]
813
01:00:28,292 --> 01:00:30,160
[الرشقات]
814
01:00:30,360 --> 01:00:32,062
[خشخشة المفاتيح]
815
01:00:32,229 --> 01:00:34,398
[السراويل]
816
01:00:35,933 --> 01:00:38,568
[الموسيقى المؤرقة]
817
01:00:55,953 --> 01:00:58,155
[خض المحرك]
818
01:00:58,322 --> 01:01:00,357
[يبدأ المحرك]
819
01:01:04,061 --> 01:01:06,997
[تستمر الموسيقى المؤرقة]
820
01:01:12,136 --> 01:01:14,471
[صدى نبضات القلب]
821
01:01:18,976 --> 01:01:21,378
[صوت المحرك]
822
01:01:56,380 --> 01:01:58,816
من فضلك، ميتش. يرجى البقاء.
823
01:02:01,118 --> 01:02:02,719
[ينزعج]
824
01:02:03,954 --> 01:02:05,823
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة الآن.
825
01:02:10,527 --> 01:02:12,429
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
يقودك إلى المطار.
826
01:02:16,834 --> 01:02:18,102
لا...
827
01:02:20,304 --> 01:02:21,505
السيارة هنا تقريبا.
828
01:02:23,673 --> 01:02:25,075
[طنين سحاب]
829
01:02:26,977 --> 01:02:29,079
سأعود خلال أسبوع.
دعونا نتحدث بعد ذلك.
830
01:02:30,480 --> 01:02:33,350
[تتراجع الخطى]
831
01:02:44,528 --> 01:02:45,930
[يغلق الباب في المسافة]
832
01:02:47,064 --> 01:02:48,365
[تذمر افا]
833
01:02:54,071 --> 01:02:55,472
[آهات بهدوء]
834
01:03:15,692 --> 01:03:18,128
[صفير الريح في المسافة]
835
01:03:54,431 --> 01:03:57,034
[خطوات تدق بهدوء]
836
01:04:08,178 --> 01:04:10,014
[الزفير ببطء]
837
01:04:11,148 --> 01:04:14,051
[تلاطم الأمواج]
838
01:04:37,141 --> 01:04:40,310
[الجرش الزجاجي]
839
01:04:40,477 --> 01:04:43,180
[تلاطم الأمواج في المسافة]
840
01:05:00,030 --> 01:05:01,265
[طقطقة]
841
01:05:01,465 --> 01:05:03,767
[أزمة الخطى]
842
01:05:14,578 --> 01:05:15,612
[الجرش الزجاجي]
843
01:05:16,880 --> 01:05:17,914
- [زمجرة]
- [لهاث]
844
01:05:18,082 --> 01:05:19,049
[صرير]
845
01:05:19,216 --> 01:05:20,717
أوه! [الهمهمات]
846
01:05:20,884 --> 01:05:21,885
[قعقعة الفأس]
847
01:05:22,052 --> 01:05:24,354
[الهمهمات]
848
01:05:24,521 --> 01:05:26,190
[زمجرة وصرير]
849
01:05:26,356 --> 01:05:29,559
[صرخت آفا وهمهمت]
850
01:05:29,726 --> 01:05:33,197
[موسيقى مرعبة]
851
01:05:33,363 --> 01:05:35,299
[آفا] أوه، من فضلك!
852
01:05:38,402 --> 01:05:39,636
أرغغ!
853
01:05:45,675 --> 01:05:47,111
[الهمهمات]
854
01:05:47,277 --> 01:05:49,646
[السراويل بشدة]
855
01:06:07,131 --> 01:06:08,498
[تكسير و زمجرة]
856
01:06:08,698 --> 01:06:10,300
[الهمهمات]
857
01:06:21,445 --> 01:06:23,347
[صرخات]
858
01:06:23,547 --> 01:06:26,350
[صرخة يتردد صداها ويتلاشى]
859
01:06:38,328 --> 01:06:40,197
[صرير الباب]
860
01:06:43,167 --> 01:06:45,969
[جلطات الباب وخشخيشات]
861
01:06:46,136 --> 01:06:47,804
[آهات معدنية]
862
01:06:56,480 --> 01:06:57,814
[زفير]
863
01:07:03,520 --> 01:07:05,021
[تنهدات]
864
01:07:15,165 --> 01:07:16,533
[زفير]
865
01:07:28,812 --> 01:07:30,247
[جفل]
866
01:08:05,249 --> 01:08:06,783
[يشتكي]
867
01:08:06,983 --> 01:08:08,185
[لهاث]
868
01:08:11,588 --> 01:08:13,790
[صرير في الخارج]
869
01:08:16,193 --> 01:08:17,794
[من الطراز الأول]
870
01:08:25,435 --> 01:08:27,070
[رنين المعادن]
871
01:08:28,672 --> 01:08:31,241
[تستمر القعقعة]
872
01:08:47,023 --> 01:08:50,627
[تقشير حاد]
873
01:08:59,903 --> 01:09:02,306
[أزيز]
874
01:09:18,455 --> 01:09:20,957
[موسيقى هادئة]
875
01:09:21,124 --> 01:09:23,860
[يستمر الحفر]
876
01:09:26,563 --> 01:09:29,466
[موسيقى حزينة منخفضة]
877
01:09:36,406 --> 01:09:37,941
[الهمهمات]
878
01:09:49,786 --> 01:09:52,622
[تستمر الموسيقى الحزينة]
879
01:10:16,946 --> 01:10:18,515
[صوت ميتش]
أبعد من ذلك بقليل.
880
01:10:23,119 --> 01:10:24,821
[صوت افا]
أبعد من ذلك بقليل.
881
01:10:45,575 --> 01:10:48,445
[يبني الموسيقى]
882
01:10:57,754 --> 01:10:58,955
[همهمات افا]
883
01:11:09,198 --> 01:11:10,434
[ضربة مكتومة]
884
01:11:10,600 --> 01:11:11,968
[جلطات الجسم]
885
01:11:48,772 --> 01:11:51,641
[موسيقى متأملة]
886
01:12:12,429 --> 01:12:13,863
[صرير الباب]
887
01:12:21,304 --> 01:12:24,040
[موسيقى هادئة]
888
01:13:00,043 --> 01:13:03,179
[زمجرة]
889
01:13:04,714 --> 01:13:07,083
[طقطقة]
890
01:13:10,353 --> 01:13:12,522
[جلجل]
891
01:13:12,689 --> 01:13:14,090
[يغلق الباب]
892
01:13:18,962 --> 01:13:21,731
[تبني الموسيقى الهامة المظلمة]
893
01:13:26,703 --> 01:13:28,104
[يفتح الباب]
894
01:13:29,539 --> 01:13:30,607
[يغلق الباب]
895
01:14:06,009 --> 01:14:07,811
[تستمر الموسيقى المظلمة]
896
01:14:17,420 --> 01:14:19,155
[تتلاشى الموسيقى]
897
01:14:30,734 --> 01:14:32,168
مرحبًا عزيزتي.
898
01:14:45,715 --> 01:14:47,116
[بهدوء] أنا هنا.
899
01:14:52,922 --> 01:14:55,191
[تتحطم الأمواج بصوت خافت
في المسافة]
900
01:15:26,022 --> 01:15:28,825
[خشخيشات الباب]
901
01:15:32,261 --> 01:15:35,131
[تعوي الريح في الخارج]
902
01:15:46,876 --> 01:15:48,144
إنها جميلة.
903
01:15:52,882 --> 01:15:54,183
كانت جميلة.
904
01:16:04,327 --> 01:16:05,662
[تنهد افا]
905
01:16:06,730 --> 01:16:08,264
حسنا...
906
01:16:10,967 --> 01:16:12,268
...لا يوجد شيء للإبلاغ عنه؟
907
01:16:14,303 --> 01:16:16,539
لا يوجد عمل غير مكتمل؟
908
01:16:20,243 --> 01:16:21,544
هنا أنا.
909
01:16:23,146 --> 01:16:25,181
أنا هنا يا ميتش.
910
01:16:28,317 --> 01:16:29,953
نحن فقط سنغادر
هذه الفوضى اللعينة العملاقة
911
01:16:30,153 --> 01:16:31,454
على ما هو عليه؟
912
01:16:35,091 --> 01:16:36,459
استيقظ.
913
01:16:38,094 --> 01:16:40,129
من فضلك، استيقظ.
914
01:16:40,329 --> 01:16:41,965
ميتش؟
915
01:16:42,165 --> 01:16:44,600
ميتش، من فضلك.
916
01:16:44,768 --> 01:16:46,135
من فضلك، استيقظ.
917
01:16:47,203 --> 01:16:48,604
لو سمحت.
918
01:16:49,939 --> 01:16:51,607
[آفا تبكي]
919
01:16:53,609 --> 01:16:56,312
[ترتفع الموسيقى السوداء]
920
01:17:08,257 --> 01:17:09,058
[صوت ذكر مكتوم] افا؟
921
01:17:10,526 --> 01:17:11,627
افا؟
922
01:17:11,795 --> 01:17:12,561
- ميتش؟
- [يفتح الباب]
923
01:17:27,143 --> 01:17:29,979
[تلاطم الأمواج في المسافة]
924
01:17:36,219 --> 01:17:37,954
[آفا] أردت أن أبدأ التلقيح الاصطناعي.
925
01:17:39,989 --> 01:17:41,791
قال نحن فقط
كان لا بد من منحها الوقت.
926
01:17:45,161 --> 01:17:46,595
بدأنا القتال.
927
01:17:47,897 --> 01:17:49,198
كثيراً.
928
01:17:51,968 --> 01:17:54,170
لم أكن أعرف ما كنا
لبعضهم البعض بعد الآن.
929
01:17:57,807 --> 01:17:59,308
لقد تواصلت مع شخص ما.
930
01:18:02,011 --> 01:18:04,613
لقد أخبرت ميتش بالأمر
قبل أن يطير إلى هنا.
931
01:18:06,615 --> 01:18:08,384
اعتقدت
لو أمكنني العثور عليه...
932
01:18:09,819 --> 01:18:11,387
...أي نسخة منه...
933
01:18:13,589 --> 01:18:15,458
...أنني أستطيع
إصلاح الأمور بطريقة أو بأخرى.
934
01:18:17,260 --> 01:18:18,995
لكن لا أستطيع.
935
01:18:20,029 --> 01:18:21,397
[تشهق افا]
936
01:18:33,943 --> 01:18:35,244
[الشم]
937
01:18:36,379 --> 01:18:37,480
[ضحكة مكتومة]
938
01:18:49,192 --> 01:18:50,493
[يستنشق بعمق]
939
01:18:59,068 --> 01:19:01,070
حنان يا ابنتي
940
01:19:01,237 --> 01:19:02,839
ووالدتها بريدجيت.
941
01:19:04,540 --> 01:19:06,109
إنهم لا يريدون
أي شيء لتفعله معي.
942
01:19:09,378 --> 01:19:11,280
اعتقدت أنني سوف آتي إلى هنا.
943
01:19:13,182 --> 01:19:15,952
أظهر لهم كم أنا نكران الذات.
944
01:19:16,152 --> 01:19:18,922
اعتقدت أنهم ربما يرونني
في ضوء جديد أو شيء من هذا.
945
01:19:20,756 --> 01:19:23,259
اتصلت بريجيت و
أخبرتها أنني كنت أتدخل.
946
01:19:25,895 --> 01:19:27,463
بطل سخيف كبير.
947
01:19:32,335 --> 01:19:33,870
قالت لي أن أمارس الجنس.
948
01:19:35,104 --> 01:19:36,205
[السائل السائل]
949
01:19:36,372 --> 01:19:38,241
نزلت على أية حال.
950
01:19:38,407 --> 01:19:40,576
اعتقدت أنني سأفعل...
لا تزال تظهر لها.
951
01:19:42,678 --> 01:19:44,213
[تنهد] صدق أو لا تصدق،
952
01:19:44,380 --> 01:19:46,782
في بعض الأحيان أنا فقط
لا أستطيع الخروج من طريقتي الخاصة.
953
01:19:49,118 --> 01:19:50,486
غبي.
954
01:20:08,537 --> 01:20:09,805
على أية حال...
955
01:20:11,540 --> 01:20:13,509
كيف ابتعدت
من ذلك النفسي اللعين؟
956
01:20:17,914 --> 01:20:19,148
[آفا] أنت أولا.
957
01:20:22,551 --> 01:20:24,820
["فيتامين ج" بواسطة كان]
958
01:20:25,088 --> 01:20:28,691
* حصل والدها
طائرة كبيرة
959
01:20:28,958 --> 01:20:32,728
* تحملها مومياءها
كل أموال العائلة
960
01:20:32,996 --> 01:20:34,530
* وردة جميلة
961
01:20:34,797 --> 01:20:36,933
* الوقوف عند الزاوية
962
01:20:37,200 --> 01:20:40,836
* إنها على قيد الحياة
داخل وخارج النغمة...*
963
01:20:44,974 --> 01:20:47,343
[كلا الثرثرة بشكل غير واضح]
964
01:20:51,414 --> 01:20:52,381
* مهلا، أنت! *
965
01:20:52,581 --> 01:20:54,350
[دفقة!]
966
01:20:54,517 --> 01:20:55,818
[تضحك افا]
967
01:20:59,255 --> 01:21:00,957
[تستمر الأغنية]
968
01:21:07,463 --> 01:21:10,066
[الضحك والثرثرة]
969
01:21:13,769 --> 01:21:14,971
[صرير]
970
01:21:19,442 --> 01:21:20,376
[زمجرة]
971
01:21:20,543 --> 01:21:21,744
[جلطات الزجاجة]
972
01:21:22,011 --> 01:21:23,212
* مهلا، أنت! *
973
01:21:23,379 --> 01:21:26,649
[الهمهمات]
974
01:21:26,815 --> 01:21:28,084
- [كلاي] افا...
- [ الشخير والصراخ ]
975
01:21:28,284 --> 01:21:29,685
افا!
976
01:21:38,294 --> 01:21:39,996
[تتلاشى الأغنية]
977
01:21:45,201 --> 01:21:48,037
[شخير منخفض]
978
01:21:49,872 --> 01:21:52,075
[تلاطم الأمواج
بصوت ضعيف في المسافة]
979
01:21:52,241 --> 01:21:54,710
[يستمر الشخير]
980
01:22:24,373 --> 01:22:26,942
[موسيقى الأوبرا الإيطالية الملائكية]
981
01:22:56,572 --> 01:22:58,407
[تستمر الموسيقى الملائكية]
982
01:23:11,587 --> 01:23:14,690
[كلا الناخر والنفخة]
983
01:23:16,125 --> 01:23:18,527
أوف! تماما مثل
الزمن القديم، مهلا، شريك؟
984
01:23:19,962 --> 01:23:21,697
هل ستقذف؟
985
01:23:24,400 --> 01:23:26,135
[تستمر الموسيقى الملائكية]
986
01:23:27,470 --> 01:23:28,871
أوه، القرف.
987
01:23:30,306 --> 01:23:31,540
آسف، افا.
988
01:23:31,740 --> 01:23:33,209
هل أنت جاد؟
989
01:23:33,409 --> 01:23:34,710
آسف.
990
01:23:36,011 --> 01:23:37,146
اللعنة!
991
01:23:48,991 --> 01:23:50,726
[تستمر الموسيقى الملائكية]
992
01:24:15,451 --> 01:24:18,053
[صوت المحرك]
993
01:24:22,024 --> 01:24:23,759
[تستمر الموسيقى الملائكية]
994
01:24:50,386 --> 01:24:51,854
[تنتهي الموسيقى]
995
01:24:52,020 --> 01:24:53,222
[صرير الفرامل]
996
01:24:53,389 --> 01:24:55,691
[طقطقة]
997
01:25:02,097 --> 01:25:04,967
[تنهد كلاي]
حركتك يا زنجبيل.
998
01:25:10,606 --> 01:25:12,808
سأذهب حولها فقط..
999
01:25:13,008 --> 01:25:14,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1000
01:25:14,510 --> 01:25:15,544
[يفتح الباب]
1001
01:25:15,711 --> 01:25:16,812
اللعنة.
1002
01:25:19,182 --> 01:25:20,716
افا؟
1003
01:25:23,219 --> 01:25:25,454
[طقطقة منخفضة]
1004
01:25:28,724 --> 01:25:30,426
[كلاي] ماذا تنتظر؟
1005
01:25:30,593 --> 01:25:33,429
[موسيقى مهيبة]
1006
01:25:33,596 --> 01:25:36,332
[طقطقة]
1007
01:25:43,706 --> 01:25:46,309
[امرأة تتنفس بخشونة]
1008
01:25:47,910 --> 01:25:50,346
[لهث ويلهث]
1009
01:25:53,048 --> 01:25:55,851
[ترتفع الموسيقى]
1010
01:26:10,499 --> 01:26:12,801
[تتلاشى الموسيقى]
1011
01:26:21,310 --> 01:26:23,879
[البكاء من بعيد]
1012
01:26:26,915 --> 01:26:27,883
[كلاي] افا!
1013
01:26:28,083 --> 01:26:30,953
[يستمر البكاء]
1014
01:26:31,119 --> 01:26:33,889
[يبني الموسيقى المتوترة]
1015
01:26:35,123 --> 01:26:36,525
[السراويل]
1016
01:26:36,692 --> 01:26:39,562
[بكاء طفل]
1017
01:26:44,132 --> 01:26:47,169
[بكاء طفل]
1018
01:26:51,607 --> 01:26:54,510
[تكثف الموسيقى]
1019
01:27:08,991 --> 01:27:10,393
[ضجيج الطفل]
1020
01:27:10,559 --> 01:27:12,094
[بلطف] مهلا.
1021
01:27:14,563 --> 01:27:15,931
هنا.
1022
01:27:17,500 --> 01:27:20,536
مهلا مهلا.
1023
01:27:20,703 --> 01:27:23,839
مهلا، أنت بخير.
1024
01:27:24,006 --> 01:27:26,775
- [ضجيج الطفل]
- مهلا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
1025
01:27:26,975 --> 01:27:28,611
مهلا.
1026
01:27:30,679 --> 01:27:33,215
[ترتفع الموسيقى الهامة]
1027
01:27:33,382 --> 01:27:36,084
مهلا صه.
1028
01:27:36,251 --> 01:27:38,954
أنت بخير. أنت بخير.
1029
01:27:40,423 --> 01:27:41,957
يا.
1030
01:27:44,226 --> 01:27:45,628
أنت بخير.
1031
01:27:45,828 --> 01:27:47,363
["ساعدوني على قيد الحياة" بواسطة متري]
1032
01:27:47,630 --> 01:27:48,964
* هل يمكنك سماع قلبي
1033
01:27:49,231 --> 01:27:52,868
* الضرب مثل المطرقة؟
1034
01:27:53,135 --> 01:27:57,473
* الضرب
مثل المطرقة؟
1035
01:27:57,740 --> 01:28:02,611
* النجدة، أنا حي يا قلبي
يستمر في الضرب مثل المطرقة
1036
01:28:03,912 --> 01:28:06,782
* من الصعب أن تكون ناعمًا
1037
01:28:07,049 --> 01:28:09,885
* من الصعب أن تكون حنونًا
1038
01:28:12,054 --> 01:28:13,989
* تعال وقس نبضي
1039
01:28:14,256 --> 01:28:17,225
* الوتيرة مستمرة
قطار جامح
1040
01:28:19,462 --> 01:28:22,498
* النجدة، أنا على قيد الحياة،
يحفظ قلبي
1041
01:28:22,765 --> 01:28:26,469
* الضرب مثل المطرقة
1042
01:28:26,735 --> 01:28:30,506
* الضرب
مثل المطرقة
1043
01:28:30,773 --> 01:28:34,410
* الضرب مثل المطرقة
1044
01:28:34,677 --> 01:28:38,547
* الضرب
مثل المطرقة
1045
01:28:38,814 --> 01:28:42,751
* الضرب مثل المطرقة
1046
01:28:43,018 --> 01:28:46,722
* الضرب
مثل المطرقة
1047
01:28:46,955 --> 01:28:48,591
* النجدة، أنا على قيد الحياة
1048
01:28:48,857 --> 01:28:52,461
* قلبي يحفظ
الضرب مثل المطرقة. *
1049
01:28:56,264 --> 01:28:59,034
[موسيقى هادئة]